Este script lo he programado y usado para añadir nuevos elementos a un menú mediante jQuery sin alterar el código base del propio menú por si no se pudiera acceder a el y que sea de un mod o plugin , en este caso WordPress.
Para empezar he creado un array para meter los nuevos elementos y posteriormente usando un bucle each para meterlos en el menu con nth-child.
Aquí va el código:

i++, se añade para empezar el contador en 1, en vez de 0, porque si no, el primer nth-child sería 0 y este no existe en css.